Kauf


Kauf
m; -(e)s, Käufe purchase; (das Kaufen) purchasing, buying; günstiger Kauf bargain, good buy; zum Kauf anbieten offer for sale; zum Kauf stehen be for sale; (mit) in Kauf nehmen fig. accept; (Unannehmlichkeiten, Nachteile) auch put up with
* * *
der Kauf
purchase
* * *
[kauf]
m -(e)s, Käufe
['kɔyfə] (= das Kaufen) buying no pl, purchase (esp form), purchasing no pl (esp form); (= das Gekaufte) purchase (esp form), buy

das war ein günstiger Káúf — that was a good buy

diese Käufe haben sich gelohnt — it was worth buying these

mit diesem Anzug machen Sie bestimmt einen guten Káúf — this suit is definitely a good buy

ein Káúf auf Kredit — a credit purchase

etw zum Káúf anbieten — to offer sth for sale

einen Káúf abschließen or tätigen (form) — to complete a purchase

etw durch Káúf erwerben (form) — to purchase sth

etw in Káúf nehmen (lit) — to accept sth in part exchange; (fig) to accept sth

* * *
der
1) (anything that has been bought: She carried her purchases home in a bag.) purchase
2) (the act of buying: The purchase of a car should never be a hasty matter.) purchase
* * *
Kauf
<-[e]s, Käufe>
[kauf, pl ˈkɔyfə]
m
1. (das Kaufen) buying no pl, purchasing no pl form
ich würde Ihnen vom \Kauf dieses Anzugs abraten I would advise you against buying [or not to buy] this suit
so, jetzt ist der \Kauf perfekt! right, that's the purchase concluded!
\Kauf unter Eigentumsvorbehalt conditional sale agreement
\Kauf auf Abruf/Abzahlung call/hire purchase
\Kauf auf Kredit credit sale
\Kauf nach Muster sale to pattern
\Kauf auf Probe/Voranmeldung/Ziel sale on approval/reserved purchase/purchase on credit
\Kauf auf eigene Rechnung purchase for own account
\Kauf mit Rückgaberecht sale or return
\Kauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistungsansprüche sale with all faults
etw zum \Kauf anbieten to offer sth for sale
zum \Kauf stehen to be [up] for sale
einen \Kauf tätigen (geh) to conclude [or effect] a purchase form
2. (Ware) buy, purchase form; JUR sale
guter/schlechter \Kauf good/bad buy
3.
etw in \Kauf nehmen to put up with [or accept] sth
ein Risiko in \Kauf nehmen to accept a risk
in \Kauf nehmen, dass ... to accept that ...
* * *
der; Kauf[e]s, Käufe
1) (das Kaufen) buying; purchasing (formal)

einen Kauf abschließen/tätigen — complete/make a purchase

jemanden zum Kauf ermuntern — encourage somebody to buy

jemandem etwas zum Kauf anbieten — offer somebody something for sale

etwas in Kauf nehmen — (fig.) accept something

2) (Gekauftes) purchase
* * *
Kauf m; -(e)s, Käufe purchase; (das Kaufen) purchasing, buying;
günstiger Kauf bargain, good buy;
zum Kauf anbieten offer for sale;
zum Kauf stehen be for sale;
(mit) in Kauf nehmen fig accept; (Unannehmlichkeiten, Nachteile) auch put up with
* * *
der; Kauf[e]s, Käufe
1) (das Kaufen) buying; purchasing (formal)

einen Kauf abschließen/tätigen — complete/make a purchase

jemanden zum Kauf ermuntern — encourage somebody to buy

jemandem etwas zum Kauf anbieten — offer somebody something for sale

etwas in Kauf nehmen — (fig.) accept something

2) (Gekauftes) purchase
* * *
Käufe m.
bargain n.
buying n.
purchase n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kauf — Kauf …   Deutsch Wörterbuch

  • Kauf — der; (e)s, Käu·fe; 1 das Kaufen (1) ≈ Erwerb ↔ Verkauf <ein Kauf auf Raten, Kredit; etwas zum Kauf anbieten; etwas steht zum Kauf (= kann gekauft werden); einen Kauf abschließen, rückgängig machen>: Vom Kauf dieser Spülmaschine kann man nur …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kauf — steht für: Erhalt des Eigentums an einer Sache oder der Inhaberschaft an einem Recht gegen Bezahlung bzw. der darauf gerichtete Vertrag, siehe Kaufvertrag Kauf ist der Familienname folgender Personen: Rüdiger Kauf (* 1975), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Kauf — (lat Emtio, Venditio), das Rechtsgeschäft, durch welches Jemand (Verkäufer, Venditor) einem Andern (Käufer, Emtor) eine Sache (das Kaufobject) gegen Gewährung eines bestimmten Preises (Kaufpreis, Pretium) zum Eigenthum zu übergeben verspricht.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kauf — der; [e]s, Käufe; in Kauf nehmen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kauf [1] — Kauf (lat. Emtio venditio, franz.Vente), der Vertrag, nach dem der eine Kontrahent, der Verkäufer (venditor), einen Wertgegenstand, die Ware, dem andern, dem Käufer (emtor), überliefern und von diesem dagegen eine Geldsumme, den Preis (pretium),… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kauf [2] — Kauf auf dem Fuße , s. Viehkauf …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kauf [3] — Kauf »über die Hand«, s. Viehkauf …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kauf — Kauf, Kaufvertrag (Emtĭo venditĭo), Vertrag, durch den der Verkäufer dem Käufer eine Sache (Ware) oder ein Recht gegen einen bestimmten Preis überläßt, ist abgeschlossen (perfekt), wenn beide Parteien über Sache und Preis einig sind. Der K. auf… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kauf — (emtio, Verkauf venditio), beruht auf der Verständigung (Consens) des Verkäufers u. Käufers über Waare und Preis (pretium), bedarf nur ausnahmsweise einer bestimmten Form, z.B. der schriftlichen beim Verkauf von Grundstücken. Nach uraltem Verbot… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Kauf — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.